10月31日 06:53頃、インドネシアのTernateから西南西113kmの地点でM4.8の地震がありました。